1 00:00:28,862 --> 00:00:29,863 SA TODHCHAÍ NEAR 2 00:00:29,946 --> 00:00:32,157 Ardaíonn LEIBHÉAL NA MARA DE BHFUIL ATHRÚ MAITH AERÁIDE 3 00:00:32,240 --> 00:00:33,992 AGUS Cinneann DAOINE IMEACHT CHUIG AN SPÁS 4 00:00:34,075 --> 00:00:35,075 SPÁS 5 00:00:36,327 --> 00:00:39,164 TAR ÉIS TÓGÁLA FOTHÁN IDIR AN DOMHAIN AGUS Plánaí Fithiseach na Gealaí 6 00:00:40,415 --> 00:00:43,251 CHAITHEANN SIAD SIAD NA SIONNA SAORÁNACH IMIRCE LEIS NA Scáthláin 80 NÓ SO 7 00:00:43,334 --> 00:00:44,335 FÁSANNA 8 00:00:45,462 --> 00:00:46,963 De réir mar a shocraigh na daoine... 9 00:00:47,047 --> 00:00:48,715 Scáthláin UIMH. 8, 12, AGUS 13 10 00:00:48,798 --> 00:00:50,633 DEARBHAÍONN SIAD FÉIN PHOBLACHT ADRIAN 11 00:00:50,717 --> 00:00:53,553 AGUS TOSAÍONN SIAD AR AN DOMHAN AGUS NA FÁSANNA EILE 12 00:00:53,636 --> 00:00:54,637 POBLACHT ADRIAN 13 00:00:55,930 --> 00:00:57,432 TÁ SÉ SEO DE BHÓTHAR NA SCEIMHLITHEOIRÍ COGAIDH 14 00:00:57,515 --> 00:01:00,268 IDIR FÓRSA NA GAOLMHARA AGUS AN PHOBLACHT ADRIAN 15 00:01:00,351 --> 00:01:01,351 COGAIDH 16 00:01:02,604 --> 00:01:05,607 DAOINE FÁGTHA AR AN DOMHAN LEANÚNACH DO MHÚIN A THÁIRGEADH 17 00:01:05,690 --> 00:01:07,901 Maireachtáil Cosúil le Cogs AN MEAISÍN SIN COGAIDH 18 00:01:07,984 --> 00:01:09,194 DAOINE 19 00:02:58,136 --> 00:03:00,597 Foireann 45, Foireann 45, an ndéanann tú cóipeáil? 20 00:03:00,680 --> 00:03:02,348 Is é seo an Captaen Yun Jung-yi. 21 00:03:02,432 --> 00:03:05,518 Captaen Yun. Tar éis an phléasctha sin, an bhfuil tú fós beo? 22 00:03:05,602 --> 00:03:07,770 Conas eile is féidir liom a bheith ag freagairt? 23 00:03:08,438 --> 00:03:11,149 Conas atá d'fhoireann? Ar shroich tú an tslat breosla? 24 00:03:11,649 --> 00:03:13,318 Ní fheicim éinne eile. 25 00:03:14,444 --> 00:03:16,279 Níl sé ag breathnú go maith. 26 00:03:23,203 --> 00:03:24,287 Cad é sin? 27 00:03:24,370 --> 00:03:27,290 Tá intel sin againn tá ZIMBO nua an Adrian ann. 28 00:03:27,373 --> 00:03:29,292 Ugh, b'fhéidir luaidhe leis sin? 29 00:03:29,375 --> 00:03:31,753 Tá an r-cheallraí ceangailte ar chúl an ZIMBO. 30 00:03:31,836 --> 00:03:33,922 Is é sin an áit a gcaithfidh tú ionsaí a dhéanamh air. An chúl. 31 00:04:09,457 --> 00:04:11,292 Beidh fórsaí cúltaca ann go luath. 32 00:04:11,376 --> 00:04:13,544 Cathain é sin go díreach? 33 00:07:11,639 --> 00:07:13,599 Cé mhéad uair a bhí sé anois? 34 00:07:13,683 --> 00:07:14,851 Fan dírithe, ceart go leor? 35 00:07:15,935 --> 00:07:18,146 - Seiceáil ar an gunna iarnróid. - Sea, ar sé. 36 00:07:18,688 --> 00:07:21,732 Coinníonn sí ag teip ag an bpointe céanna. 37 00:07:22,483 --> 00:07:23,901 Sin atá á rá agam. 38 00:07:24,402 --> 00:07:26,779 Ar cheart dom na sonraí a sheoladh chuig an saotharlann le haghaidh anailíse mionsonraithe? 39 00:07:26,863 --> 00:07:28,698 - Sea, seol thar an bpointe boise. - Ceart go leor. 40 00:07:28,781 --> 00:07:29,824 Ceannaire Foirne Yun. 41 00:07:30,533 --> 00:07:31,533 Ma'am. 42 00:07:33,369 --> 00:07:34,912 Cén fáth a leanann sé seo ag tarlú? 43 00:07:34,996 --> 00:07:38,666 Níl a fhios agam. Ach feicim cén fáth measadh go raibh sí ina mercenary legendary. 44 00:07:38,749 --> 00:07:41,919 An bhfaca tú cé mhéad robots a scrios sé ar a bhealach go dtí an pointe teip? 45 00:07:42,003 --> 00:07:43,171 Go dáiríre. 46 00:07:43,254 --> 00:07:46,466 Ní dóigh leat go bhfuil sé mar gheall ar an namhaid a bheith droch-cláraithe? 47 00:07:46,549 --> 00:07:49,177 Ó, ba chóir dúinn tweak conas a thosaíonn an t-ionsamhlú an chéad uair eile. 48 00:07:49,260 --> 00:07:50,970 Ní hea, ní hea, ní hea, ní hea. 49 00:07:51,053 --> 00:07:53,139 Éist, ní mór dúinn a choinneáil an tús mar an gcéanna. 50 00:07:53,222 --> 00:07:57,351 Caithfidh an insamhalta teacht leis an bhfíorshaol staid chun an inchinn a mhapáil. 51 00:07:58,019 --> 00:07:59,645 A ligean ar a dtugtar go léir é in aghaidh an lae. 52 00:07:59,729 --> 00:08:02,148 - Tá aíonna tábhachtacha ag teacht go luath. - Tá. 53 00:08:02,231 --> 00:08:03,733 - Ar ndóigh, ma'am. - Sea, ma'am. 54 00:08:07,904 --> 00:08:08,904 Ó fear. 55 00:08:15,995 --> 00:08:17,914 - Seo leat. - Go raibh maith agat. 56 00:08:25,880 --> 00:08:27,256 A ligean ar a fháil ag bogadh. 57 00:08:47,485 --> 00:08:49,570 Ar cheart dom é seo a sheoladh don Fhoireann Tacaíochta Teicniúla? 58 00:08:49,654 --> 00:08:50,863 Sea, tá cuma mhaith. 59 00:09:15,137 --> 00:09:17,348 Sula n-imeoidh muid, críochnóimid rudaí suas. 60 00:09:17,431 --> 00:09:18,431 Ceart go leor. 61 00:10:26,584 --> 00:10:27,627 Gabh mo leithscéal. 62 00:10:28,252 --> 00:10:29,128 Tar anseo. 63 00:10:29,211 --> 00:10:31,005 An bhfuil cuma úr air seo ort? 64 00:10:32,798 --> 00:10:33,799 Go díreach ón mbád. 65 00:10:35,176 --> 00:10:36,469 Is féidir liom a fheiceáil... 66 00:10:37,386 --> 00:10:39,597 is cosúil go bhfuil slonn lofa aige. 67 00:10:42,683 --> 00:10:44,268 Níor cheart go gcuirfí iontas ort. 68 00:10:45,102 --> 00:10:46,102 Tá mé ag magadh. 69 00:10:46,520 --> 00:10:47,688 A joke. 70 00:10:49,774 --> 00:10:50,900 Coinnigh suas leis an dea-obair. 71 00:10:56,113 --> 00:10:57,740 Ceart. Déanaimis bogadh ar aghaidh. 72 00:10:58,407 --> 00:11:00,451 Tá a fhios agaibh go léir cé chomh tábhachtach is atá an lá inniu. 73 00:11:11,754 --> 00:11:13,798 Ó, Ceannaire Foirne Yun, tá tú anseo. 74 00:11:14,715 --> 00:11:16,676 Go raibh maith agat as do chuid oibre crua. 75 00:11:16,759 --> 00:11:17,802 Stiúrthóir. 76 00:11:18,844 --> 00:11:21,514 An bhfuil seo ar fad ullmhú i ndáiríre is gá? 77 00:11:21,597 --> 00:11:22,973 Is glúin eile iad. 78 00:11:23,057 --> 00:11:25,976 Is mór ag ár sinsir na rudaí seo níos mó ná mar a cheapann tú. 79 00:11:29,146 --> 00:11:31,273 Tá súil agam nach bhfuil tú neirbhíseach. An bhfuil tú ceart go leor? 80 00:11:31,941 --> 00:11:33,859 Nó nár chodail tú go maith? 81 00:11:33,943 --> 00:11:35,069 Tá mé ceart go leor. 82 00:11:36,946 --> 00:11:38,364 Ar cheart dom a bheith buartha? 83 00:11:38,447 --> 00:11:40,116 Mar is cosúil go bhfuil tú ar an imeall. 84 00:11:40,199 --> 00:11:41,199 Guy seo? 85 00:11:41,826 --> 00:11:42,826 Mise? 86 00:11:45,663 --> 00:11:47,289 Teastaíonn fealsúnacht taispeántais, 87 00:11:47,373 --> 00:11:50,459 mar sin is é an rud atá tú ag mothú mo fhócas, Ceannaire Foirne Yun. 88 00:11:51,085 --> 00:11:54,422 Ní bheidh mé ag léamh go neamhbhalbh cosúil le roinnt cur i láthair amaitéarach. 89 00:11:55,131 --> 00:11:58,509 Tá sé ar intinn agam a bheith greannmhar freisin. 90 00:11:59,051 --> 00:12:02,888 Agus caithfimid ár n-aíonna onórach le mhanglaim agus bia blasta chomh maith. 91 00:12:03,806 --> 00:12:06,559 Ráthaíonn sé seo ár gcuideachta a dtacaíocht iomlán. 92 00:12:07,101 --> 00:12:09,395 Faigheann tú é, ceart? Hmm? 93 00:12:19,697 --> 00:12:21,949 Dia duit, an tUasal Kro... 94 00:12:25,578 --> 00:12:31,041 Is stiúrthóir bródúil mé ar... Kronoid. Kim Sang-hoon is ainm dom. 95 00:12:34,295 --> 00:12:35,921 Bain sult as an seó le do thoil. 96 00:12:39,675 --> 00:12:40,675 Ach. 97 00:12:48,684 --> 00:12:51,270 Bliain 2135. 98 00:12:51,353 --> 00:12:55,608 Ardaithe leibhéal na farraige, ídiú acmhainní, agus truailliú an Domhain 99 00:12:55,691 --> 00:12:58,944 éigean an chine daonna bealach nua a lorg chun maireachtáil. 100 00:13:00,112 --> 00:13:03,157 Fuair an cine daonna dídean ó an timpeallacht neamháitrithe 101 00:13:03,240 --> 00:13:05,451 i scáthláin a thóg siad sa spás. 102 00:13:05,534 --> 00:13:07,495 Ach, tamall gairid ina dhiaidh sin, 103 00:13:07,578 --> 00:13:14,543 scáthláin spáis uimhir 8, 12, agus 13 dhearbhaigh siad iad féin mar Phoblacht Adrian, 104 00:13:15,336 --> 00:13:19,715 a chuir tús le cogadh cathartha a bhí ina bhagairt Domhan agus saol síochánta sna scáthláin. 105 00:13:19,799 --> 00:13:22,092 Rinne mé féin an scéalaíocht ar seo. 106 00:13:24,512 --> 00:13:26,722 Agus an cogadh seo idir Fhórsa na gComhghuaillithe 107 00:13:26,806 --> 00:13:30,893 agus tá an t-Adrian ag dul ar aghaidh le 40 bliain anuas. 108 00:13:31,894 --> 00:13:34,814 Chuir mé an eagar seo le chéile agus phioc mé an ceol freisin. 109 00:13:34,897 --> 00:13:37,107 - Whoo-whoo! - ...a chomhrac le haghaidh an chogaidh. 110 00:13:37,817 --> 00:13:40,486 Bunaithe sa bhliain 2130 CE, 111 00:13:40,569 --> 00:13:43,072 le foireann taighdeoirí den scoth ag baint leasa as... 112 00:13:43,155 --> 00:13:46,200 Tá a fhios againn seo cheana féin. Cad mar gheall orainn a bhaint amach go dtí an pointe? 113 00:13:46,283 --> 00:13:47,284 Ceart go leor. 114 00:13:47,827 --> 00:13:50,162 Just dul ar aghaidh, skip é. Scipeáil air. Léim go dtí an deireadh. 115 00:13:53,582 --> 00:13:56,085 ...mercenary legendary de Chogadh Cathartha Adrian. 116 00:13:56,168 --> 00:13:57,378 Bród na Cóiré. 117 00:13:57,461 --> 00:13:59,004 Captaen Yun Jung-yi. 118 00:14:00,256 --> 00:14:04,718 Captaen Yun Jung-yi bhí bua ag Foireann 45 i Scuadrún 8. 119 00:14:04,802 --> 00:14:07,179 Tar éis misin rathúla iomadúla, 120 00:14:07,263 --> 00:14:10,683 rinne sí a háit mar laoch ba mhó an chogaidh. 121 00:14:11,517 --> 00:14:13,477 An gcuirfidh mé ar aghaidh níos mó duit? 122 00:14:16,230 --> 00:14:17,815 Tríocha a cúig bliana ó shin, 123 00:14:17,898 --> 00:14:19,733 Tháinig Captaen Yun Jung-yi isteach sa mhisean 124 00:14:19,817 --> 00:14:23,863 slat breosla a shéideadh suas i Dídean Adrian B-25. 125 00:14:23,946 --> 00:14:28,200 Ach teip a bhí ar an misean agus chríochnaigh sí i gcóma. 126 00:14:29,034 --> 00:14:31,537 Kronoid, le cead óna muintir, 127 00:14:31,620 --> 00:14:35,499 Níor chosain aon chostas ar an úrscothacht cóireálacha chun í a choinneáil beo, 128 00:14:35,583 --> 00:14:39,086 Ansin mhapáil a cortex néarúil agus é a thiontú go sonraí. 129 00:14:39,670 --> 00:14:43,716 Le seo, forbróimid an t-ordú comhraic is airde riamh, 130 00:14:43,799 --> 00:14:46,510 feistithe leis an oirbheartaíochta agus scileanna comhraic Jung-yi, 131 00:14:46,594 --> 00:14:49,513 chomh maith lena dílseacht mhór agus diongbháilteacht. 132 00:14:49,597 --> 00:14:50,597 Tá. 133 00:14:51,557 --> 00:14:54,768 Tugtar "JUNG_E" ar an gclár nua seo go cuí. 134 00:14:56,145 --> 00:14:59,440 D'fhorbair muid é ionas go bheadh ​​spiorad Captaen Yun beo ar. 135 00:15:02,359 --> 00:15:06,113 Ach. Iníon an Chaptaein... Iníon an Captaen Yun legendary, 136 00:15:06,196 --> 00:15:08,908 An Dr Yun Seo-hyun, atá i gceannas ar fhoireann an tionscadail. 137 00:15:09,491 --> 00:15:12,536 Agus anois, Tabharfaidh mé deis don cheannaire foirne a mhíniú. 138 00:15:13,037 --> 00:15:14,037 Tá tú suas. 139 00:15:15,456 --> 00:15:16,749 Ná bí neirbhíseach, ceart go leor? 140 00:15:16,832 --> 00:15:19,251 Cé! Cé! 141 00:15:32,348 --> 00:15:35,976 Ba mhaith liom na sonraí a thaispeáint duit chóipeáil ó inchinn Ms Yun. 142 00:15:36,977 --> 00:15:38,729 Táimid ag forbairt AI 143 00:15:38,812 --> 00:15:42,024 comhdhéanta den fhíorshaol Captaen Yun ar a misean deiridh, 144 00:15:42,107 --> 00:15:44,944 ag díriú ar a scileanna comhraic agus taithí 145 00:15:45,527 --> 00:15:48,238 ag baint úsáide as na sonraí a bailíodh óna inchinn. 146 00:15:53,702 --> 00:15:54,870 Chun seo a bhaint amach, 147 00:15:54,954 --> 00:15:58,916 an android ag feidhmiú ón mbailiúchán Críochnaíonn sonraí inchinn insamhalta. 148 00:15:58,999 --> 00:16:02,252 An patrún iompraíochta a stóráil agus a anailísiú. 149 00:16:05,255 --> 00:16:11,178 Ónár n-insamhaltaí, chuireamar i ngníomh an líonra de chonairí néaracha a thaispeántar anseo. 150 00:16:11,804 --> 00:16:15,641 Croch ar. Ba chóir go mbeadh na cosáin glas ina ionad. 151 00:16:16,433 --> 00:16:19,061 Toisc go bhfuil ár dtionscadail chomh héasca go glas-éadrom. Tá a fhios agat? 152 00:16:20,813 --> 00:16:21,813 An féidir leat a bheith dáiríre? 153 00:16:23,649 --> 00:16:25,275 Bhí sé sin ar cheann de mo jokes. 154 00:16:26,527 --> 00:16:30,322 Bainfimid úsáid as insamhalta na réimsí seo den inchinn a leithlisiú, 155 00:16:30,406 --> 00:16:33,075 agus asbhaint na sonraí cuimhne comhraic. 156 00:16:33,909 --> 00:16:38,831 Is é an sprioc anseo ná AI a chruthú le feidhmíocht unmatched. 157 00:16:38,914 --> 00:16:40,040 Mar sin, conas a rinne sé? 158 00:16:40,708 --> 00:16:42,960 Ar éalaigh an róbat san insamhalta? 159 00:16:45,379 --> 00:16:46,547 Níl i láthair na huaire. 160 00:16:46,630 --> 00:16:48,382 Caithfimid cuimhneamh, 161 00:16:49,049 --> 00:16:51,593 má chríochnaigh Yun Jung-yi an misean deiridh, 162 00:16:51,677 --> 00:16:53,429 bheadh an cogadh buaite againn. 163 00:16:54,179 --> 00:16:59,101 Is é an fáth a dteip sí ná Cogadh Cathartha Adrian fós ag dul ar aghaidh tar éis 40 bliain. 164 00:16:59,768 --> 00:17:01,395 Amhais na Cóiré... 165 00:17:02,438 --> 00:17:04,106 Bhí tóir uirthi ag an am. 166 00:17:04,898 --> 00:17:06,775 Ach tá mothúcháin athraithe. 167 00:17:06,859 --> 00:17:08,736 A lán saoránach smaoineamh go bhfuil sí an chúis is mó 168 00:17:08,819 --> 00:17:12,072 an Cogadh Cathartha Adrian Tá sé tarraingthe ar aghaidh le fada. 169 00:17:12,156 --> 00:17:14,867 Ah, tá sin fós le plé. 170 00:17:16,076 --> 00:17:18,203 Fós féin, is feabhas é ár gcomhrac AI. 171 00:17:18,746 --> 00:17:21,331 Nílimid ag glacadh ach na codanna is mó an Captaen Yun 172 00:17:21,415 --> 00:17:23,792 agus é a bhaint as go léir le húsáid... 173 00:17:23,876 --> 00:17:27,629 Ansin, cén fáth a leanann sé ag teip chun éalú nuair a bheidh sé sa insamhalta cath? 174 00:17:28,630 --> 00:17:32,509 Cén fáth ar domhan a dhéanfá samhail AI chomhrac as a cuid? 175 00:17:32,593 --> 00:17:35,387 B'fhearr liom saighdiúir ar féidir leo an misean a chríochnú ina ionad. 176 00:17:35,471 --> 00:17:36,471 Déanfaidh sí. 177 00:17:38,474 --> 00:17:39,933 Táim cinnte. 178 00:17:40,017 --> 00:17:43,479 Tiocfaidh an Captaen Yun Jung-yi i gcomharbacht uirthi misean bunaidh go han-luath. 179 00:17:44,313 --> 00:17:46,607 Ar sin, tá mo bhriathar agat. Ina theannta sin ... 180 00:17:47,274 --> 00:17:50,652 Chaill a ghlóir mar laoch d’Fhórsaí na gComhghuaillithe 181 00:17:50,736 --> 00:17:51,862 athéileofar. 182 00:18:24,478 --> 00:18:25,478 Cé! 183 00:18:26,563 --> 00:18:28,732 Sin Páirc Ho. 184 00:18:28,816 --> 00:18:30,567 Eagrán laoch Yun Jung-yi. 185 00:18:30,651 --> 00:18:31,860 Álainn, ceart? 186 00:18:32,986 --> 00:18:35,280 Ag caint ar álainn, féach ar an luí gréine sin. 187 00:18:39,243 --> 00:18:40,536 Tháinig tú go luath. 188 00:18:42,204 --> 00:18:43,288 Tá sé adorable. 189 00:18:44,957 --> 00:18:47,584 D'fhoghlaim mé go bhfuil na daoine ar an am atá caite 190 00:18:47,668 --> 00:18:51,421 shíl sé gur dearadh táirge a bhí díreach chomh luachmhar leis an úsáideacht. 191 00:18:52,297 --> 00:18:54,842 Agus dhéanfadh sé sin ciall in am chomh flúirseach sin. 192 00:18:55,592 --> 00:18:56,592 Ceart. 193 00:18:57,386 --> 00:18:59,721 Is mór agam an paisean thaispeáin tú iad. 194 00:19:01,056 --> 00:19:03,016 Paisean dochreidte, i ndáiríre. 195 00:19:04,268 --> 00:19:06,103 Bhí na geezers sin faoi léigear. 196 00:19:06,770 --> 00:19:09,481 Shéalaigh tú an margadh go leor don tionscadal. 197 00:19:10,649 --> 00:19:14,653 Tharraing siad i leataobh mé agus dúirt sé go bhfuil solas glas má ghlanaimid an ionsamhlú. 198 00:19:15,154 --> 00:19:16,196 Is dea-scéal é sin. 199 00:19:17,531 --> 00:19:18,907 Le do thoil, bíodh suíochán agat. 200 00:19:21,201 --> 00:19:22,327 Brew fuar, a Dhochtúir? 201 00:19:22,953 --> 00:19:24,538 Níl ach an chuid is fearr ón am atá caite. 202 00:19:24,621 --> 00:19:25,621 Níl, go raibh maith agat. 203 00:19:26,331 --> 00:19:29,042 Tá 17 á phróiseáil agam sula scriosaimid na sonraí. 204 00:19:29,626 --> 00:19:30,626 Ag próiseáil iad? 205 00:19:30,669 --> 00:19:31,669 Hmm. 206 00:19:32,004 --> 00:19:34,256 An bhfeiceann tú go bhfuil sé sin luachmhar, 207 00:19:34,840 --> 00:19:35,840 Ceannaire Foirne Yun? 208 00:19:36,633 --> 00:19:39,136 An gcabhraíonn sé linn an anailís inchinne a shainiú? 209 00:19:40,429 --> 00:19:41,429 Ceist mhaith. 210 00:19:42,139 --> 00:19:44,683 Ag tuilleadh eolais feabhsaíonn sé ár seansanna. 211 00:19:46,185 --> 00:19:47,227 Mm-mm-mmm. 212 00:19:51,481 --> 00:19:52,566 Ar do shon. 213 00:19:52,649 --> 00:19:54,443 Tá súil agam go mbraitheann tú i gcrích. 214 00:19:54,526 --> 00:19:57,279 An rud is mó atá tógtha againn atá in ainm do mháthar, 215 00:19:57,362 --> 00:20:00,407 agus b’fhéidir go gcuirfeadh sé deireadh leis an gcogadh! 216 00:20:01,408 --> 00:20:03,327 Is é bua an chathaoirligh é. 217 00:20:10,000 --> 00:20:12,586 Wow, is fear iontach é i ndáiríre. 218 00:20:14,004 --> 00:20:16,256 An cathaoirleach agus tú féin dul ar ais i bhfad, ceart? 219 00:20:16,840 --> 00:20:20,219 Níl ann ach deich mbliana ó thosaigh mé ag obair dó. 220 00:20:21,094 --> 00:20:24,174 Tá aithne agat air ó bhí tú óg mar gheall ar an stair le do mháthair. 221 00:20:25,724 --> 00:20:28,685 Bhuel, tá sé níos mó cosúil le tá sé ag tabhairt aire dom ó bhí mé óg. 222 00:20:28,769 --> 00:20:32,022 Tá an tionscadal JUNG_E ar ais go cinnte. 223 00:20:32,105 --> 00:20:33,941 Déan dearmad ar an méid a dúirt an tseanfhilí sin roimhe seo. 224 00:20:35,484 --> 00:20:40,239 Bhí Captaen Yun Jung-yi go héasca an saighdiúir comhraic is mó ina lá. 225 00:20:40,864 --> 00:20:44,243 Níor theip uirthi ach sa cheann sin misean measúil. 226 00:20:45,369 --> 00:20:46,536 Tá sé díreach éad. 227 00:20:46,620 --> 00:20:48,288 Tá sé ag iarraidh a bheith beloved. 228 00:20:49,122 --> 00:20:53,168 Is é an t-aon chúis go bhfuil do mháthair fós beo is mar gheall ar ár gcathaoirleach mór, 229 00:20:53,252 --> 00:20:55,879 a bhfuil ionchais don tionscadal atá chomh hard sin 230 00:20:55,963 --> 00:20:58,757 go bhfuil mé... Faighim mothúchánach. 231 00:21:00,217 --> 00:21:02,219 Tá mo thacaíocht iomlán agat. 232 00:21:03,929 --> 00:21:05,180 Ná bí buartha, a Stiúrthóir. 233 00:21:06,306 --> 00:21:09,142 Agus anois... caithfidh mé dul i ndáiríre. 234 00:21:09,226 --> 00:21:11,478 - Chun tús a phróiseáil. - Ó sea, ar ndóigh. 235 00:21:12,187 --> 00:21:13,063 Uh. 236 00:21:13,146 --> 00:21:15,440 Beidh an cathaoirleach ar cuairt lá ar bith. 237 00:21:15,524 --> 00:21:16,900 Mar sin coinnigh suas leis an dea-obair. 238 00:21:17,484 --> 00:21:18,527 Téigh go dtí iad! 239 00:21:52,978 --> 00:21:54,187 GNÍOMHAÍOCHT 240 00:21:57,357 --> 00:21:59,776 Uh, Ms Yun. 241 00:21:59,860 --> 00:22:02,654 Ms Yun, scíth a ligean anois le do thoil. 242 00:22:02,738 --> 00:22:05,157 Ms Yun, an bhfuil tú in ann mé a chloisteáil? 243 00:22:05,240 --> 00:22:07,868 Tá an mic ag obair, ceart? Sílim go bhfuil sí in ann mé a chloisteáil. 244 00:22:07,951 --> 00:22:09,119 Ms Yun? 245 00:22:24,092 --> 00:22:27,262 LÉARSCÁIL BRAIN RIALÚ CÉADACH LEIBHÉAL Péine ag laghdú 246 00:22:29,598 --> 00:22:32,100 Tá, ba chóir a mhaolú do pian, ceart go leor? 247 00:22:33,518 --> 00:22:35,145 Anois déanaimis suaimhneas agus labhair. 248 00:22:35,228 --> 00:22:37,606 Cad atá mé? Ní féidir liom mo chorp a mhothú. 249 00:22:38,440 --> 00:22:41,109 Éist, ach fanacht socair, ceart go leor? 250 00:22:41,193 --> 00:22:44,071 - Um, uh, Ms... Ms Yun? - Cá bhfuil... Cá bhfuil mé? Cá bhfuil mé? 251 00:22:44,154 --> 00:22:47,157 Cad atá déanta agat? Ní thuigim... ní thuigim! 252 00:22:47,240 --> 00:22:48,909 Cé hé an diabhal tú? 253 00:22:49,409 --> 00:22:50,409 BEIDH CHUN TROID MÉADÚ 254 00:22:50,452 --> 00:22:53,038 Lig dom dul, a monsters! Cad atá déanta agat in ifreann? 255 00:22:54,164 --> 00:22:56,124 Sílim go bhfuil sí neamhfhreagrach. 256 00:22:58,251 --> 00:22:59,252 Gheobhaidh mé bastards thú! 257 00:22:59,336 --> 00:23:00,336 DEACTIVATE 258 00:23:00,379 --> 00:23:02,589 Maróidh mé sibh go léir! 259 00:23:08,637 --> 00:23:11,264 Scrios an inchinn. Ní féidir próiseáil a dhéanamh. 260 00:24:00,147 --> 00:24:03,316 Is cosúil gur cur amú é chun iad a scrios gach uair, áfach. 261 00:24:03,859 --> 00:24:06,778 Rinne tú go maith, don chéad uair. 262 00:24:06,862 --> 00:24:09,698 I ndáiríre? Ní dhearna mé an oiread sin ar fad i ndáiríre. 263 00:24:17,998 --> 00:24:21,168 Mar sin cloisim bhí tú ag iarraidh bogadh chuig ár bhfoireann. 264 00:24:21,251 --> 00:24:22,335 Ah, tá. 265 00:24:22,419 --> 00:24:25,005 Déarfar an fhírinne, Is lucht leanúna mór mé den Chaptaen Yun. 266 00:24:25,088 --> 00:24:29,092 Nuair a bhí mé óg, sárlaoch fíorshaol a bhí inti. 267 00:24:29,176 --> 00:24:31,136 Sárlaoch? 268 00:24:32,929 --> 00:24:36,183 An chúis fíor gur lean mo mháthair ag troid sa chogadh, 269 00:24:36,266 --> 00:24:37,934 bhí sé chun cabhrú liom. 270 00:24:38,518 --> 00:24:39,518 Tá brón orm? 271 00:24:41,229 --> 00:24:42,564 Nuair a bhí mé óg, 272 00:24:43,565 --> 00:24:45,734 fuair siad meall i mo scamhóga. 273 00:24:47,694 --> 00:24:50,030 Bhí na cóireálacha costasach, agus ... 274 00:24:51,364 --> 00:24:52,532 bhíomar bocht. 275 00:24:54,284 --> 00:24:56,786 Chun cabhrú le híoc as mo chóireálacha, 276 00:24:56,870 --> 00:24:58,788 rinneadh mercenary de mo mháthair. 277 00:25:00,624 --> 00:25:05,253 Bhí faitíos orm lá amháin, Fuair ​​mo mháthair bás ag troid sa chogadh, 278 00:25:06,671 --> 00:25:08,673 ag iarraidh mo shaol a shábháil léi. 279 00:25:09,466 --> 00:25:11,176 Gach uair a throid sí, ghlaoigh mé. 280 00:25:11,760 --> 00:25:12,761 Hmm. 281 00:25:13,803 --> 00:25:15,305 An lá a fuair mé an obráid... 282 00:25:17,015 --> 00:25:19,476 an lá deiridh a chuaigh sí i mbun gnímh. 283 00:25:20,060 --> 00:25:21,144 Ach... 284 00:25:21,228 --> 00:25:22,938 Bhí iontas orm i gcónaí ... 285 00:25:24,856 --> 00:25:28,860 an bhfuil aiféala ar mo mháthair ag íobairt a saoil chun a hiníon a shábháil? 286 00:25:29,528 --> 00:25:31,947 Agus an ndéanann sí doicheall orm mar gheall air? 287 00:25:34,241 --> 00:25:36,076 Mar sin, cén fáth nár iarr tú? 288 00:25:37,661 --> 00:25:39,079 Cad é? 289 00:25:39,162 --> 00:25:41,081 Ann i bpróiseáil, d'fhéadfá a iarraidh. 290 00:25:41,164 --> 00:25:43,833 Má theipeann ar insamhalta, d'fhéadfá é a iarraidh ansin. 291 00:25:43,917 --> 00:25:45,752 Má rinne sé olc riamh ar a iníon. 292 00:25:45,835 --> 00:25:47,462 Tá an ceart agat. 293 00:25:48,838 --> 00:25:50,006 D'fhéadfainn é sin a dhéanamh. 294 00:25:50,090 --> 00:25:51,090 Sea. 295 00:25:53,134 --> 00:25:56,888 Gabh mo leithscéal, a Jae-kyung, Tá an tástáil eitice agam inniu. 296 00:25:56,972 --> 00:25:59,975 Mar sin, críochnaigh an tuarascáil le do thoil ar phróiseáil 17. 297 00:26:00,058 --> 00:26:02,978 Ó, an tástáil eitice. Sea, ma'am. 298 00:26:03,770 --> 00:26:04,770 Hm. 299 00:26:07,774 --> 00:26:10,652 Go raibh maith agat, a Mham. Chun do scéal a roinnt. 300 00:26:10,735 --> 00:26:13,530 Go hionraic, bhí sí i ndáiríre mo laoch! 301 00:26:13,613 --> 00:26:15,657 Ná bíodh faitíos ort níos mó a insint dom! 302 00:26:16,950 --> 00:26:17,950 Hoo! 303 00:26:21,246 --> 00:26:23,123 Traein ag druidim. 304 00:26:24,583 --> 00:26:26,293 Faire amach le do thoil. 305 00:26:28,128 --> 00:26:29,546 Tá na doirse ag oscailt. 306 00:26:39,097 --> 00:26:42,517 Tá an traein Láir 09 féin-tiomáinte. 307 00:26:43,768 --> 00:26:45,395 Tá na doirse ag dúnadh. 308 00:26:46,104 --> 00:26:47,939 Tá an traein ag imeacht anois. 309 00:27:09,836 --> 00:27:11,129 Go raibh maith agat. 310 00:27:11,921 --> 00:27:13,131 - Go raibh maith agat. - Seo. 311 00:27:41,534 --> 00:27:44,245 Mam, tiocfaidh tú ar ais. Ceart? 312 00:27:44,829 --> 00:27:48,124 Ar ndóigh. Anois go bhfuil tú go maith, agus éist le hAintín agus tú ann. 313 00:27:52,420 --> 00:27:54,297 Ná caoin, tá sé rud ar bith. 314 00:27:55,965 --> 00:27:57,926 Tar ar. Ná caoin. 315 00:27:58,677 --> 00:28:00,929 Níl sé cosúil ní fheicfidh tú arís mé. 316 00:28:01,721 --> 00:28:02,721 Ceart go leor? 317 00:28:08,103 --> 00:28:09,145 Seo-hyun. 318 00:28:09,854 --> 00:28:12,524 Caithfidh Mamaí dul ar mhisean eile. 319 00:28:13,400 --> 00:28:16,736 Mar sin ní féidir liom a bheith ar do thaobh nuair a dhéanann siad an máinliacht, mil. 320 00:28:17,946 --> 00:28:19,656 Caithfidh tú fanacht láidir, ceart go leor? 321 00:28:19,739 --> 00:28:21,282 Is cailín cróga mamaí tú, ceart? 322 00:28:21,366 --> 00:28:22,366 Sea? 323 00:28:25,620 --> 00:28:26,620 Ma... 324 00:28:28,248 --> 00:28:30,041 an ndéanfaidh tú deifir ar ais? 325 00:28:30,625 --> 00:28:32,419 Tar éis na máinliachta, an mbeidh tú anseo? 326 00:28:33,044 --> 00:28:35,004 Ó, ar ndóigh. 327 00:28:35,088 --> 00:28:38,675 Beidh mé imithe, ach mil, I mionn go dtiocfaidh mé ar ais in am ar bith. 328 00:28:39,259 --> 00:28:42,387 Nuair a chríochnóidh mé an misean, Beidh mé ceart le do thaobh. 329 00:28:43,054 --> 00:28:44,347 Ceart go leor, sweetie? 330 00:28:47,475 --> 00:28:49,894 Anois tabhair rub leic an t-ádh dom, ceart go leor? 331 00:28:50,478 --> 00:28:52,188 Sea. 332 00:28:52,272 --> 00:28:54,315 Is breá liom mo chailín. 333 00:28:55,483 --> 00:28:57,527 Mo leanbh. 334 00:29:11,708 --> 00:29:13,168 Tabharfaimid aire mhaith di. 335 00:29:21,551 --> 00:29:24,137 feicfidh mé go luath thú. Is féidir leat é a dhéanamh. Ceart go leor? Ceart go leor? 336 00:29:51,956 --> 00:29:57,587 Is é seo an t-ochtú tástáil eitice de Ceannaire Foirne Yun Seo-hyun ó Kronoid Lab. 337 00:29:57,670 --> 00:30:00,799 Ms. Yun, an raibh peata agat riamh? 338 00:30:01,966 --> 00:30:02,966 Níl agam. 339 00:30:03,009 --> 00:30:06,471 Ar mhothaigh tú ceangailte riamh le táirge nó le réad? 340 00:30:07,388 --> 00:30:10,558 - Tá. - Ar thug tú ainm ar an réad riamh? 341 00:30:10,642 --> 00:30:11,518 Tá. 342 00:30:11,601 --> 00:30:13,603 Ar chum tú filíocht riamh 343 00:30:13,686 --> 00:30:16,314 níos faide ná trí líne ag féachaint ar luí na gréine? 344 00:30:16,397 --> 00:30:17,565 Tá. 345 00:30:17,649 --> 00:30:19,901 Ar cheannaigh tú saothar ealaíne bunaidh riamh 346 00:30:19,984 --> 00:30:23,738 ar phraghas .i róchostasach do d'acmhainn? 347 00:30:24,697 --> 00:30:25,782 Níl agam. 348 00:30:25,865 --> 00:30:29,577 Ceart go leor, beidh na torthaí tástála sheoladh chuig an gcuideachta i dhá nó trí lá. 349 00:30:30,245 --> 00:30:33,289 Níos tábhachtaí fós, tá an ailse metastasized ón suíomh 350 00:30:33,373 --> 00:30:36,209 áit a raibh máinliacht agat roimhe seo. Tá eagla orm nach dea-scéal é. 351 00:30:36,292 --> 00:30:40,004 Ms Yun, an ailse tar éis scaipeadh chuig do mhór-orgánaigh. 352 00:30:40,088 --> 00:30:44,509 Mar a dúirt mé leat cheana, an réimse seo anseo gan dabht leanfaidh sé ar aghaidh ag scaipeadh. 353 00:30:44,592 --> 00:30:46,845 Tá sé dodhéanta máinliacht a dhéanamh ag an bpointe seo. 354 00:30:48,263 --> 00:30:50,181 Bhí sé ag dul i gcónaí a tharlóidh. 355 00:30:51,474 --> 00:30:53,977 An máinliacht sin a fuair mé mar leanbh bhí do rud ar bith. 356 00:30:54,060 --> 00:30:55,061 Pardún? 357 00:30:55,770 --> 00:30:56,770 Tá sé rud ar bith. 358 00:30:57,689 --> 00:30:58,689 Dochtúir... 359 00:31:00,024 --> 00:31:01,609 cé mhéad ama atá agam anois? 360 00:31:02,485 --> 00:31:03,736 Tá trí mhí agat. 361 00:31:05,572 --> 00:31:07,282 An cúrsa gníomhaíochta is fearr 362 00:31:07,365 --> 00:31:09,158 bheadh ​​a chóipeáil do inchinn ar an bpointe boise 363 00:31:09,242 --> 00:31:11,202 agus aistriú anonn go comhlacht próistéiseach. 364 00:31:12,245 --> 00:31:15,331 na laethanta seo, ráthaíonn an dlí cearta comhionanna daonna 365 00:31:15,415 --> 00:31:17,417 dóibh siúd a roghnaíonn an nós imeachta seo. 366 00:31:17,500 --> 00:31:19,127 Ag glacadh leis go roghnaíonn tú Cineál A. 367 00:31:19,210 --> 00:31:21,963 Ach tagann sé ar phraghas géar. 368 00:31:22,046 --> 00:31:23,089 Cineál A. 369 00:31:24,465 --> 00:31:25,884 Tá sé ró-ghéar dom. 370 00:31:25,967 --> 00:31:29,345 Áiríonn sé cúltaca stórála cheirbreach sula n-aistrímid an inchinn. 371 00:31:29,429 --> 00:31:33,683 Daingníonn sé do chearta daonna freisin agus clúdaíonn sé próistéise comhlacht amháin. 372 00:31:34,350 --> 00:31:36,853 Tá roghanna eile ar fáil, cosúil le Cineál B, 373 00:31:36,936 --> 00:31:39,522 ach cearta cosúil le pósadh, saoirse gluaiseachta, 374 00:31:39,606 --> 00:31:41,524 agus tá cosc ar uchtáil. 375 00:31:41,608 --> 00:31:45,570 Le Cineál B, éilíonn an rialtas comhlíonadh a cheadóidh tú dóibh 376 00:31:45,653 --> 00:31:47,071 chun rochtain a fháil ar do shonraí inchinn. 377 00:31:47,739 --> 00:31:51,701 Agus ansin, má tá an dá rogha sin an iomarca, tá Cineál C ann. 378 00:31:51,784 --> 00:31:53,244 - Agus sin... - Le Cineál C, 379 00:31:53,328 --> 00:31:55,705 ní fhaigheann tú cóireáil mar dhuine daonna ar chor ar bith. 380 00:31:55,788 --> 00:31:57,916 Go hionraic, níl sé chomh dona sin i ndáiríre. 381 00:31:57,999 --> 00:31:59,626 An príomh-difríocht le Cineál C 382 00:31:59,709 --> 00:32:02,003 an ngéilleann tú úinéireacht do shonraí inchinne, 383 00:32:02,086 --> 00:32:03,963 ligean do chuideachtaí deimhnithe úinéireacht a bheith acu air. 384 00:32:04,047 --> 00:32:07,175 Agus ós rud é Cluain Eois countless cruthófar leis, 385 00:32:07,258 --> 00:32:10,678 ní bheidh tú i do dhuine aonair a thuilleadh, mar sin tá... 386 00:32:11,679 --> 00:32:13,640 An bun os cionn, 387 00:32:14,182 --> 00:32:17,226 an phróistéitic Cineál C tá sé saor in aisce áfach. 388 00:32:17,894 --> 00:32:19,979 Creidmheas úsáide sonraí clúdaíonn sé méid an aistrithe. 389 00:32:20,563 --> 00:32:23,942 An conradh do mháthair saor in aisce,. Shínigh an Captaen Yun Jung-yi, le Kronoid 390 00:32:24,025 --> 00:32:25,276 ba le haghaidh Cineál C. 391 00:32:26,903 --> 00:32:28,112 Lig dom smaoineamh air. 392 00:32:29,447 --> 00:32:32,575 Ó táim anseo, Tá súil agam mo mháthair a fheiceáil sula dtéann mé. 393 00:32:33,159 --> 00:32:34,410 Sea, le do thoil, ar ndóigh. 394 00:32:34,494 --> 00:32:36,621 Agus tá mé i gcónaí in aice leis má tá aon cheist agat. 395 00:32:37,205 --> 00:32:38,205 Go raibh maith agat. 396 00:33:08,486 --> 00:33:10,488 Is ar éigean a rinne Ms Yun amach beo é. 397 00:33:10,571 --> 00:33:12,532 Tá sí i riocht criticiúil. 398 00:33:13,282 --> 00:33:15,159 Ach caithfidh tú cinneadh a dhéanamh láithreach, 399 00:33:15,243 --> 00:33:17,912 sula ndéantar damáiste dá cortex cerebral. 400 00:33:19,831 --> 00:33:21,916 Tá am fós ann chun an inchinn a shábháil. 401 00:33:27,380 --> 00:33:28,840 Má roghnaíonn tú an comhaontú a shíniú, 402 00:33:29,882 --> 00:33:31,718 clúdóimid cóireáil Ms Yun 403 00:33:31,801 --> 00:33:35,513 agus a hiníon Seo-hyun's oideachais agus costais mhaireachtála. 404 00:33:36,723 --> 00:33:39,726 Cuir do phailme anseo le do thoil nuair atá tú tar éis breathnú air. 405 00:33:50,820 --> 00:33:52,280 Le sonraí inchinn Ms Yun, 406 00:33:52,363 --> 00:33:55,783 is féidir linn táirge a dhéanamh a chuirfidh deireadh leis an gcogadh seo, uair amháin agus go deo. 407 00:33:55,867 --> 00:33:59,412 Cuirfimid in iúl don chuideachta gur aontaigh tú dul ar aghaidh leis an tionscadal. 408 00:34:00,163 --> 00:34:03,875 Agus déanfaidh mé cinnte go bhfuil an t-airgead chun do chostais mhaireachtála a sheoladh go luath. 409 00:34:04,417 --> 00:34:05,710 Dia duit, Seo-hyun. 410 00:34:10,048 --> 00:34:11,257 Buille faoi thuairim cad é? 411 00:34:12,842 --> 00:34:14,385 Tá bronntanas agam duit. 412 00:34:20,266 --> 00:34:24,103 Beidh do mham ina laoch go deo. 413 00:34:24,687 --> 00:34:26,355 Ar mhaith leat é sin, Seo-hyun? 414 00:34:36,657 --> 00:34:38,659 [torann rumbling 415 00:35:15,154 --> 00:35:16,781 AG CÓIPEÁIL SONRAÍ MABHRÚCHÁIN BRAIN 416 00:36:00,199 --> 00:36:01,199 NÍL. 18 LÉACHT 417 00:36:01,242 --> 00:36:02,577 Tá ocht mbliana déag go maith chun dul. 418 00:36:05,872 --> 00:36:07,456 Conas atá ár gceangal? 419 00:36:07,540 --> 00:36:09,375 Tá cuma mhaith ar an gceangal, a Cheannaire Foirne. 420 00:36:23,389 --> 00:36:24,849 Tá uimhir 18 i bhfeidhm. 421 00:36:24,932 --> 00:36:26,267 - Min-jae. - Tá? 422 00:36:26,350 --> 00:36:29,395 - Seiceálann saotharlanna A, B, agus C iad faoi dhó. - Sea, ma'am. 423 00:36:30,229 --> 00:36:31,731 An féidir leat an uimhir sin a dhéanamh arís? 424 00:36:48,581 --> 00:36:50,666 Seiceáil soiléir ar na huimhreacha go léir. 425 00:36:52,960 --> 00:36:54,295 Tá an cur chuige críochnaithe. 426 00:36:54,962 --> 00:36:55,796 Ceart go leor. 427 00:36:55,880 --> 00:36:57,715 Insamhladh prepping. 428 00:37:00,176 --> 00:37:02,386 Fan, fan, fan, fan, fan, fan. 429 00:37:04,889 --> 00:37:07,058 Nach bhfuil sé in am againn rud éigin difriúil a thriail? 430 00:37:08,684 --> 00:37:10,895 A ligean ar shoot sé tríd an cos roimh thosú. 431 00:37:17,818 --> 00:37:19,445 Chuala tú é. Is fearr leat é a dhéanamh. 432 00:37:27,453 --> 00:37:29,080 RIALUITHE GUN IARNRÓID DÓITEÁIN 433 00:37:33,376 --> 00:37:36,921 An ionsamhlúchán céanna a dhéanamh gach uair ach ag cur moille orainn. 434 00:37:37,630 --> 00:37:38,630 Téigh ar aghaidh. 435 00:37:39,090 --> 00:37:41,342 Anois is féidir linn tús a chur leis an insamhalta. 436 00:38:03,364 --> 00:38:07,743 MÉADÚ LEIBHÉAL Péine 437 00:38:09,537 --> 00:38:12,415 Tharla an rud céanna nuair a lámhachadh 17. 438 00:38:12,498 --> 00:38:14,709 Is é seo an limistéar neural le haghaidh pian. 439 00:38:15,543 --> 00:38:17,878 Ba mhaith liom tú a dath dearg ar an limistéar pian. 440 00:38:17,962 --> 00:38:19,463 Athraigh go sútha talún é. 441 00:38:21,674 --> 00:38:23,426 Greann. Greann. 442 00:38:24,135 --> 00:38:26,304 Taispeánfaidh mé sútha talún duit. 443 00:38:27,013 --> 00:38:29,765 MÉADÚ LEIBHÉAL Péine 444 00:38:54,790 --> 00:38:57,877 Solas glas, glas, luas iomlán chun tosaigh. 445 00:39:16,812 --> 00:39:20,149 BEIDH CHUN AN CHOMHRAC Laghdú MÉADÚ LEIBHÉAL Péine 446 00:39:20,816 --> 00:39:22,443 Tá a dearg ag scaipeadh go tapa. 447 00:39:23,194 --> 00:39:25,071 Is eagal liom go bhfuil deireadh leis an gceann seo. 448 00:39:26,822 --> 00:39:29,450 Go hiontach. Ba ábhar díomá é sin. 449 00:39:39,627 --> 00:39:41,045 Tá rud éigin ag tarlú. 450 00:39:42,963 --> 00:39:44,090 LIMISTÉAR AONTAITHE AG MÉADÚ 451 00:39:51,555 --> 00:39:52,932 Cad a tharla? 452 00:39:54,183 --> 00:39:56,185 - Cén chuid é sin? - Soicind amháin. Seiceálfaidh mé. 453 00:39:59,313 --> 00:40:02,108 Tá an tsoghluaisteacht níos airde anseo ná an comhartha glas brainwave. 454 00:40:02,608 --> 00:40:04,068 Is ceantar nua é. 455 00:40:20,835 --> 00:40:22,253 Ní hea, ní hea an ceann! 456 00:40:23,337 --> 00:40:25,297 Anois tá an inchinn sin useless. 457 00:40:28,467 --> 00:40:30,636 Déan deifir! Téigh isteach ann agus é a fháil ar ais! 458 00:40:30,719 --> 00:40:32,888 - Ní mór dom an replay a fheiceáil. - Sea, a dhuine uasail. 459 00:40:34,140 --> 00:40:36,475 Tá, cén chuid a bhí sin? 460 00:40:37,518 --> 00:40:38,727 Ag déanamh anailíse anois. 461 00:40:39,520 --> 00:40:40,771 LIMISTÉAR AONTAITHE AG MÉADÚ 462 00:40:41,355 --> 00:40:43,482 Sin réimse nua gníomhachtaithe. 463 00:40:44,233 --> 00:40:45,443 Tá sé rud éigin, ceart? 464 00:40:46,944 --> 00:40:50,823 Bhuel, ón méid a fheiceann mé, ní bhfuaireamar ach ár gcomhraic AI. 465 00:40:52,366 --> 00:40:54,034 Ba chóir go mbeadh an dath ... 466 00:40:54,118 --> 00:40:55,744 buí mar anann. 467 00:40:55,828 --> 00:40:57,329 Huh? An gcloiseann tú mé? 468 00:40:58,497 --> 00:40:59,582 Anann. 469 00:41:00,791 --> 00:41:02,918 LIMISTÉAR AONTAITHE AG MÉADÚ 470 00:41:05,754 --> 00:41:07,394 Ceart go leor, ceart go leor, ceart go leor, ceart go leor, ceart go leor, ceart go leor, ceart go leor. 471 00:41:07,465 --> 00:41:11,135 Tá tú ag teastáil uaim 100%. Tá cruinniú faisnéise an Cheanncheathrú amárach. 472 00:41:59,141 --> 00:42:00,267 Cronoid. 473 00:42:00,351 --> 00:42:03,229 An stiúrthóir Kronoid. 474 00:42:03,854 --> 00:42:07,733 Dia duit, is mise Kim Sang-hoon, stiúrthóir Kronoid Laboratory. 475 00:42:07,816 --> 00:42:08,816 Hm. 476 00:42:11,612 --> 00:42:14,740 Beidh muid go luath sroich do cheann scríbe socraithe, 477 00:42:14,823 --> 00:42:16,575 Ceanncheathrú Kronoid. 478 00:42:37,012 --> 00:42:40,474 Fáilte roimh chách, chuig Ceanncheathrú Kronoid. 479 00:42:40,558 --> 00:42:43,519 Faoin fhís ag dul ar aghaidh sa todhchaí, 480 00:42:43,602 --> 00:42:47,606 Tá Kronoid ag iarraidh a fhorbairt teicneolaíocht i réimsí éagsúla 481 00:42:47,690 --> 00:42:51,151 agus eispéiris ardchaighdeáin a sholáthar ionas gur féidir leis na glúnta atá le teacht... 482 00:42:51,235 --> 00:42:53,028 An bhfuil an cathaoirleach tagtha fós? 483 00:42:53,112 --> 00:42:54,446 Seiceálfaidh mé, a dhuine uasail. 484 00:43:03,497 --> 00:43:05,124 Bhí a sceideal lán inniu. 485 00:43:07,167 --> 00:43:09,253 Conas atá tú? Is Stiúrthóir thú Kim. 486 00:43:11,714 --> 00:43:13,757 Lee Se-yeon, Stiúrthóir Bainistíochta. 487 00:43:13,841 --> 00:43:16,236 Is mise ceannaire nua Kronoid's An Roinn Forbartha Táirgí. 488 00:43:16,260 --> 00:43:18,554 Tá sé chomh deas bualadh le chéile ar deireadh. 489 00:43:22,099 --> 00:43:23,099 Ceart go leor. 490 00:43:24,059 --> 00:43:25,644 Ní bheidh an cathaoirleach anseo? 491 00:43:26,228 --> 00:43:28,897 Ní bheidh sé ag iarraidh nuashonrú a fháil ar an taighde atá déanta againn? 492 00:43:28,981 --> 00:43:31,442 D'iarr sé orm chun do chur i láthair a fheiceáil ina ionad. 493 00:43:31,525 --> 00:43:34,069 Agus geallaim duit, Seolfaidh mé an t-eolas. 494 00:43:34,153 --> 00:43:35,654 Tagann sé seo ón gcathaoirleach? 495 00:43:39,908 --> 00:43:41,588 An bhféadfá d’ainm a insint dom arís eile? 496 00:43:41,660 --> 00:43:44,204 Lee Se-yeon, mar a dúirt mé cheana. 497 00:43:44,288 --> 00:43:46,008 Tá mé i gceannas ar fhorbairt táirgí anseo... 498 00:43:47,666 --> 00:43:50,753 Ós rud é nuair a bhíonn againn roinn forbartha táirgí? 499 00:43:53,505 --> 00:43:57,384 Is gnólacht forbartha míleata AI é Kronoid. Cad iad na táirgí a bhfuil tú ag obair orthu? 500 00:44:05,142 --> 00:44:06,769 Tá sé chomh greannmhar. 501 00:44:07,936 --> 00:44:10,606 Ní féidir leat do mhothúcháin a cheilt ach an oiread. An bhfuil mé ceart, huh? 502 00:44:14,777 --> 00:44:15,861 Gabh mo leithscéal? 503 00:44:15,944 --> 00:44:17,946 Ó, ní miste liom. 504 00:44:18,030 --> 00:44:21,825 Mar gheall ar choimhlint, ar an drochuair ní féidir leis an gcathaoirleach a bheith anseo. 505 00:44:21,909 --> 00:44:23,786 Mar sin féin, tá mé ar bís é a fheiceáil. 506 00:44:23,869 --> 00:44:26,497 Dúirt sé go mbeidh sé cuairt a thabhairt ar an saotharlann go han-luath. 507 00:44:26,580 --> 00:44:29,458 Ná bí buartha. Ní gá a bheith neirbhíseach, hm? 508 00:45:08,205 --> 00:45:10,791 Intinn shimplí den sórt sin. 509 00:45:11,375 --> 00:45:16,422 Tar éis an t-airgead go léir a d'infheistigh an cathaoirleach i bhforbairt AI chomhrac, 510 00:45:17,256 --> 00:45:19,800 tá siad ag dul a laghdú méid forbairt arm anois? 511 00:45:21,719 --> 00:45:23,721 Coinneoidh mé a aisling beo. 512 00:45:26,890 --> 00:45:27,890 Nach n-aontaíonn tú? 513 00:45:29,351 --> 00:45:31,645 Níl a fhios ag an mbean ghlan sin. 514 00:45:33,772 --> 00:45:36,191 Níl a fhios aige rud ar bith faoin gcathaoirleach. 515 00:45:37,317 --> 00:45:39,862 Ní dhéanfaidh aon ní ar chor ar bith. 516 00:46:11,518 --> 00:46:13,729 Tá sé deas fionnuar, ceart? Féach. 517 00:46:14,229 --> 00:46:18,567 Tá. Tá an leagan is déanaí seo marcáilte uasghrádú ón gcomhlacht tástála roimhe seo. 518 00:46:19,777 --> 00:46:22,404 Mar sin cé chomh maith an gcuireann an AI an limistéar buí i bhfeidhm? 519 00:46:23,322 --> 00:46:25,324 Mapáil an leagan tástála go maith é. 520 00:46:25,407 --> 00:46:27,493 Tar éis an lae inniu, beidh a fhios againn níos mó. 521 00:46:28,202 --> 00:46:30,496 Tá sceitimíní orm! Mar sin ar bís! 522 00:46:34,041 --> 00:46:35,041 Stiúrthóir! 523 00:46:35,751 --> 00:46:38,212 Tá an cathaoirleach díreach tagtha. Tá sé i d'oifig. 524 00:46:38,295 --> 00:46:40,005 Tá sé anseo? Tá mé ar mo bhealach. 525 00:46:40,589 --> 00:46:41,673 Ó... 526 00:46:41,757 --> 00:46:45,052 An bhfuil sé ceart go leor má ghlacaim an ceann seo? Sílim gur mhaith leis an gcathaoirleach é. 527 00:46:45,761 --> 00:46:47,221 Téigh ar aghaidh. Ar ndóigh. 528 00:46:47,304 --> 00:46:48,305 Ceannaire Foirne. 529 00:46:52,100 --> 00:46:53,143 Ceannaire Foirne Yun. 530 00:46:54,061 --> 00:46:56,396 Cathain a rinne tú an tástáil eitice an uair dheireanach? 531 00:46:57,523 --> 00:46:58,816 An tástáil eitice? 532 00:46:59,399 --> 00:47:03,153 Tá a fhios agat, an tástáil go aithníonn sé daoine ónár gcara anseo. 533 00:47:04,404 --> 00:47:05,864 Cúpla lá ó shin. 534 00:47:06,448 --> 00:47:08,200 Déanaim pointe é gan é a scipeáil riamh. 535 00:47:09,660 --> 00:47:11,286 Bhí an cathaoirleach ag déanamh iontais. 536 00:47:11,829 --> 00:47:15,624 Caithfidh sé a bheith buartha faoi toisc go raibh Yun Jung-yi do mháthair. 537 00:47:16,291 --> 00:47:18,210 Is fear an-críochnúil é. 538 00:47:18,836 --> 00:47:21,046 An cathaoirleach mar i gcónaí... 539 00:47:33,267 --> 00:47:35,727 Iontas. 540 00:47:38,438 --> 00:47:39,940 Dia duit, an tUasal Cathaoirleach. 541 00:47:40,607 --> 00:47:43,151 Cad a thugann anseo thú? Ní raibh muid ag súil leat. 542 00:47:43,735 --> 00:47:47,364 Tháinig mé chun seiceáil ar na hoibríochtaí dár saotharlann, i measc rudaí eile. 543 00:47:47,447 --> 00:47:49,324 Agus tá nuacht agam duit. 544 00:47:50,117 --> 00:47:52,661 Tá an AI JUNG_E gar do bheith críochnaithe. 545 00:47:53,245 --> 00:47:56,748 Táimid ag fíorú faoi láthair earnálacha néaracha nach raibh aithne orthu roimhe seo. 546 00:47:56,832 --> 00:47:59,710 - Déanfaidh insamhalta deiridh ... - Sea, yeah, an AI chomhrac. 547 00:48:00,210 --> 00:48:03,255 Tá na sonraí comhraic AI ag Ceanncheathrú cheana féin. 548 00:48:03,338 --> 00:48:05,841 Ár bpríomhthaighdeoirí tá feabhsuithe déanta. 549 00:48:06,800 --> 00:48:07,800 Ó... 550 00:48:08,260 --> 00:48:09,636 Ar ndóigh, a dhuine uasail. 551 00:48:09,720 --> 00:48:12,306 Déanfaimid ár ndícheall anseo freisin. 552 00:48:12,890 --> 00:48:14,016 Seo-hyun. 553 00:48:15,976 --> 00:48:17,644 Níl sé riachtanach a thuilleadh. 554 00:48:19,438 --> 00:48:22,316 - A dhuine uasail? - Tá aois conarthachta arm os a chionn. 555 00:48:22,399 --> 00:48:25,360 Breathnaíonn sé cosúil tá Cogadh Cathartha Adrian ag teacht chun deiridh. 556 00:48:26,904 --> 00:48:30,449 Tá conradh idir na Comhghuaillithe agus Poblacht Adrian. 557 00:48:31,909 --> 00:48:34,036 Is cuimhin liom na sean-chomhlachtaí muinisin. 558 00:48:34,119 --> 00:48:36,038 Rinne siad go léir an rud céanna. 559 00:48:36,121 --> 00:48:39,041 Rinne siad téitheoirí óna n-amhábhar go léir. 560 00:48:39,541 --> 00:48:42,336 Déanfaimid anois mar a rinne siad an uair sin. 561 00:48:44,338 --> 00:48:46,965 Ár gcuid taighde go dtí an pointe seo ní raibh sé useless. 562 00:48:47,966 --> 00:48:52,596 An dul chun cinn ollmhór i macasamhlú inchinne ligeadh dúinn iniúchadh a dhéanamh ar earnálacha eile. 563 00:48:54,640 --> 00:48:55,641 Comhrac AI? 564 00:48:56,350 --> 00:48:58,936 Ní dhéanfaidh sé freastal orainn ar an mbóthar amach romhainn. 565 00:48:59,519 --> 00:49:03,148 Ní mór dúinn bainistíocht tí a fhorbairt agus AIanna oibrithe seirbhíse anois. 566 00:49:04,149 --> 00:49:05,149 Inis dom... 567 00:49:05,734 --> 00:49:08,737 bhí taithí Captaen Yun ag rud eile seachas comhraic? 568 00:49:08,820 --> 00:49:10,781 Toisc go mbeadh sé sin úsáideach. 569 00:49:12,032 --> 00:49:14,493 Mar sin ár gcuid ama anseo sa tsaotharlann... 570 00:49:15,160 --> 00:49:16,411 ag teacht chun deiridh? 571 00:49:16,495 --> 00:49:18,580 Uh-huh, mar sin bain úsáid as do chuid ama go ciallmhar. 572 00:49:24,586 --> 00:49:25,587 Tá sé dubhach. 573 00:49:27,381 --> 00:49:29,091 Tá a fhios agam go ró-mhaith é. 574 00:49:30,092 --> 00:49:33,053 Ba ghnách liom a bheith obsessed le macasamhlú inchinn. 575 00:49:34,721 --> 00:49:38,058 Daoine saibhre cosúil liomsa cosúil le smaoineamh ar aon rud eile. 576 00:49:39,267 --> 00:49:42,312 An nóiméad sin macasamhlú inchinn fuarthas amach, 577 00:49:42,396 --> 00:49:44,022 ba é mo chéad smaoineamh... 578 00:49:46,108 --> 00:49:48,360 "Sea, anois is féidir liom maireachtáil go deo." 579 00:49:49,152 --> 00:49:50,654 Shíl mé i ndáiríre mar sin. 580 00:49:51,947 --> 00:49:53,699 Mar sin mo chéad turgnamh 581 00:49:53,782 --> 00:49:55,617 macasamhlú inchinn a bhí ann. 582 00:49:55,701 --> 00:49:58,328 Chun leagan de dom a chruthú ba neamhbhásmhar é sin. 583 00:50:00,789 --> 00:50:02,666 Bhí sé mar thoradh ar mo chéad robot. 584 00:50:05,293 --> 00:50:06,753 Fréamhshamhail Sang anseo. 585 00:50:10,007 --> 00:50:11,299 Agus ansin a tharla sé. 586 00:50:11,383 --> 00:50:13,468 Tar éis macasamhlú na hinchinne, 587 00:50:13,552 --> 00:50:16,263 Bhí orm aistriú anonn agus ní raibh mé in ann é a dhéanamh. 588 00:50:17,180 --> 00:50:18,223 Tá a fhios agat cén fáth? 589 00:50:22,185 --> 00:50:25,480 An fear seo ar dheis anseo. An bhlaosc sreang seo. 590 00:50:26,606 --> 00:50:27,691 Níor mhothaigh sé fíor. 591 00:50:30,193 --> 00:50:31,236 Tá sé eachtrannach. 592 00:50:33,613 --> 00:50:35,323 Críochnaíonn sé ach a bheith log. 593 00:50:35,407 --> 00:50:37,159 Is cuma cé chomh gar a fhaigheann muid. 594 00:50:40,996 --> 00:50:42,247 Tá sé cosúil le ... 595 00:50:43,040 --> 00:50:45,709 guth do mham a bheith agat ar chócaireán ríse leictreach. 596 00:50:48,003 --> 00:50:51,173 “A mhil, tar, faigh do rís. Rinne mé díreach duit é." 597 00:50:54,718 --> 00:50:57,929 Ní féidir le róbat é a dhéanamh cosúil le rís Mam, Is féidir liom é sin a ráthú duit. 598 00:50:58,930 --> 00:50:59,930 Huh? 599 00:51:01,641 --> 00:51:02,726 Nach bhfuil sé greannmhar? 600 00:51:03,977 --> 00:51:07,355 Níl mé ach ag magadh. ag magadh. 601 00:51:11,610 --> 00:51:12,610 A dhuine uasail, más féidir liom, 602 00:51:13,153 --> 00:51:15,280 cead a thabhairt do thionscadal mo mháthar dul ar aghaidh. 603 00:51:15,363 --> 00:51:18,116 - Tabhair deis dúinn críochnú... - Níl aon ghá. 604 00:51:19,534 --> 00:51:21,036 Tá an tionscadal déanta cheana féin. 605 00:51:22,913 --> 00:51:24,581 Tar éis duit é a chlúdach go léir, 606 00:51:25,999 --> 00:51:28,585 aistrigh chuig AIanna android tí. 607 00:51:29,753 --> 00:51:31,671 Inseoidh mé é sin do Sang-hoon freisin. 608 00:51:32,464 --> 00:51:34,174 Is dócha gur raic a bheidh ann. 609 00:51:36,009 --> 00:51:38,845 Tá sé an cineál nach admhaíonn go héasca go teip. 610 00:51:39,971 --> 00:51:41,765 Tá a fhios agam sin níos fearr ná éinne. 611 00:51:44,893 --> 00:51:47,104 Bí deas leis, fiú má tá sé ar an imeall. 612 00:51:49,356 --> 00:51:52,984 Tá mé chun fáil réidh leis ar aon nós, nuair a bheidh an tionscadal críochnaithe. 613 00:51:54,027 --> 00:51:56,154 Tá mé chun labhairt le Sang-hoon ceart go leor. 614 00:51:56,905 --> 00:51:58,490 Tuige? Hm? 615 00:52:00,534 --> 00:52:03,161 Seo-hyun, tabhair suas an obsession seo. 616 00:52:06,748 --> 00:52:07,916 ...dhá chéim i gcónaí... 617 00:52:08,792 --> 00:52:11,086 Dia duit, a chathaoirleach, cathain a tháinig tú? 618 00:52:11,962 --> 00:52:13,839 Ar rugadh mo phortráid anseo thú? 619 00:52:22,597 --> 00:52:25,809 Cealla, is é do chiall is fearr. 620 00:52:25,892 --> 00:52:27,185 I Adrian ar fad. 621 00:52:30,272 --> 00:52:33,400 - Is é sin go léir. Slán. - Nach bhfuil tú chun labhairt leis an mbeirt againn? 622 00:52:33,483 --> 00:52:35,902 Ó, chonaic mé í. Tá sé sin maith go leor. 623 00:52:35,986 --> 00:52:37,946 Anois, go leor ag magadh thart. 624 00:52:38,029 --> 00:52:41,199 - Líon isteach mé ar JUNG_E. - Sea, a dhuine uasail. Seo é ár fhréamhshamhail is déanaí... 625 00:52:41,867 --> 00:52:44,536 Sea, rinne tú go maith, rinne tú. 626 00:53:00,927 --> 00:53:02,554 Cén fáth! 627 00:53:04,472 --> 00:53:08,685 Conas a fhaigheann sí bás i gcónaí i cruinn áit chéanna! 628 00:53:13,690 --> 00:53:16,109 Le linn an insamhalta, ar léirigh an inchinn buí ar bith? 629 00:53:17,861 --> 00:53:18,861 Níl, a dhuine uasail. 630 00:53:19,362 --> 00:53:22,199 Tá brón orm. Níor thaispeáin sé suas ón gcéad uair sin. 631 00:53:22,282 --> 00:53:25,118 Tar éis na dtriallta seo go léir, ar theip ort an ceantar a leithlisiú? 632 00:53:26,119 --> 00:53:28,496 Táimid teoranta ag an teicneolaíocht reatha. 633 00:53:28,580 --> 00:53:31,833 Tógfaidh sé tamall. Tá an próiseas casta. 634 00:53:32,417 --> 00:53:33,460 Ceannaire Foirne Yun. 635 00:53:34,461 --> 00:53:37,172 An bhfuil tú sásta le conas atá an AI ag dul chun cinn? 636 00:53:38,173 --> 00:53:40,133 Um, Stiúrthóir, uh... 637 00:53:40,759 --> 00:53:42,719 A dhuine uasail, uh, Ceanncheathrú Kronoid, 638 00:53:42,802 --> 00:53:45,406 is cosúil go bhfuil siad sásta leis an gcaoi atá ann faoi láthair Tá troid AI ag feidhmiú ... 639 00:53:45,430 --> 00:53:48,266 Bhuel, níl mé, ceart go leor? Nílim sásta! 640 00:53:51,811 --> 00:53:54,564 An raibh a fhios agat go bhfuil an Ceanncheathrú ag iarraidh deireadh a chur lenár dtionscadal go randamach? 641 00:53:55,065 --> 00:53:57,067 Tá siad soiléir díomá ionainn, 642 00:53:57,150 --> 00:53:59,277 agus anois is mian leat go léir a chruthú ceart dóibh? 643 00:54:03,740 --> 00:54:05,659 Faigh é chuig Foirceannadh Comhairleach. 644 00:54:06,243 --> 00:54:09,246 Déanfaimid an réimse mistéireach seo a leithlisiú ar aon chostas. 645 00:54:11,665 --> 00:54:12,665 Ach. 646 00:54:13,833 --> 00:54:16,294 Coinnigh na lámha agus na cosa. Ba mhaith liom 22 iomlán. 647 00:54:17,796 --> 00:54:18,796 Sea, a dhuine uasail. 648 00:54:20,006 --> 00:54:21,508 Dochreidte. 649 00:54:27,889 --> 00:54:29,099 Dia duit, Stiúrthóir. 650 00:54:31,142 --> 00:54:32,560 Feidhmeanna mótair a chur ar fionraí. 651 00:54:33,645 --> 00:54:34,645 Sea, a dhuine uasail. 652 00:54:36,940 --> 00:54:38,441 - Dia duit, gach duine. - Dia duit. 653 00:54:40,610 --> 00:54:41,610 Cas air. 654 00:54:42,779 --> 00:54:43,780 Sea, a dhuine uasail. 655 00:54:59,838 --> 00:55:02,173 MÉADÚ LEIBHÉAL Péine 656 00:55:07,262 --> 00:55:10,307 Cé hiad na daoine? Cé tusa? 657 00:55:11,141 --> 00:55:12,183 Gearr amach a lámh. 658 00:55:12,267 --> 00:55:13,310 Tá brón orm? 659 00:55:13,393 --> 00:55:16,187 Um... Um, cosúil le... Um, gearrtha? 660 00:55:16,980 --> 00:55:18,231 An ndearna mé stutter? 661 00:55:18,982 --> 00:55:23,528 Gearr an lámh amach. An lámh. Lámh, lámh, lámh, lámh, lámh, lámh! 662 00:55:24,279 --> 00:55:25,864 Sea, a dhuine uasail. Tá mé air. 663 00:55:32,412 --> 00:55:34,039 Cé hiad na daoine? 664 00:55:34,748 --> 00:55:36,708 Cad é seo? 665 00:55:48,053 --> 00:55:50,722 MÉADÚ LEIBHÉAL Péine 666 00:56:02,942 --> 00:56:04,736 Ar ghníomhachtaigh sé? 667 00:56:05,528 --> 00:56:06,905 An chuid buí? 668 00:56:08,281 --> 00:56:10,450 Níl, a dhuine uasail. Níl an réimse sin ag freagairt. 669 00:56:12,619 --> 00:56:13,619 Uh... 670 00:56:14,871 --> 00:56:17,040 An chéad uair a lámhachadh é sa chos chlé, ar dheis? 671 00:56:17,665 --> 00:56:18,665 Tá. 672 00:56:28,510 --> 00:56:30,053 Cé hí an diabhal thú, a mhic ó... 673 00:56:37,936 --> 00:56:39,396 Faigh ar ais ar líne é. 674 00:56:44,192 --> 00:56:45,985 A dhuine uasail, níl sé ag casadh ar. 675 00:56:47,195 --> 00:56:48,195 Cad é? 676 00:56:48,988 --> 00:56:50,949 Ghlac mé smacht riaracháin. 677 00:56:51,950 --> 00:56:53,034 Níl a thuilleadh don lá atá inniu ann. 678 00:57:02,919 --> 00:57:04,587 Is fearr duit an rud sin a iompú ar ais. 679 00:57:08,049 --> 00:57:11,261 - Táimid ag déanamh. - Déan anois é, Ceannaire Foirne Yun! 680 00:57:20,770 --> 00:57:21,771 Stiúrthóir... 681 00:57:24,107 --> 00:57:27,360 D'iarr an cathaoirleach do láithreacht sa Cheanncheathrú. 682 00:57:33,867 --> 00:57:35,660 Um, ma'am, an bhfuil tú ceart go leor? 683 00:57:36,202 --> 00:57:37,871 Tá an stiúrthóir caillte go hiomlán. 684 00:57:37,954 --> 00:57:39,873 Cad gealt é. craiceáilte. 685 00:57:41,207 --> 00:57:42,333 Is féidir le gach duine dul. 686 00:57:43,585 --> 00:57:45,628 Bailigh na sonraí go léir a bhailíomar. 687 00:57:46,629 --> 00:57:48,882 Cuirfimid críoch leis an tionscadal comhraic AI. 688 00:57:50,800 --> 00:57:52,093 Maidir leis na sonraí... 689 00:57:53,011 --> 00:57:54,262 seol chugam ar an bpointe boise. 690 00:57:55,096 --> 00:57:56,764 Ar ndóigh, ma'am. 691 00:57:56,848 --> 00:57:57,765 Ceart go leor. 692 00:57:57,849 --> 00:57:58,850 A ligean ar dul. 693 00:57:59,476 --> 00:58:00,476 Uh... 694 00:58:52,028 --> 00:58:53,988 LIOSTA SONRAÍ SAMHAIL TÁSTÁLA JUNG_E NÍL. 5, UIMH. 6, UIMH. 7... 695 00:59:03,957 --> 00:59:06,209 BAINISTÍOCHT SONRAÍ A CHUR AR FHÁIL AR AN mBUN 696 00:59:30,108 --> 00:59:33,194 ONNMHAIRIÚ 697 00:59:33,278 --> 00:59:35,488 JAE-KYUNG 698 01:00:04,976 --> 01:00:05,976 Ó. 699 01:00:09,188 --> 01:00:12,358 - Dia duit, mam. - Tá sonraí 22 a chóipeáil agus a easpórtáil agam. 700 01:00:12,442 --> 01:00:14,527 Uh, uh... Maith sibh! 701 01:00:14,611 --> 01:00:16,654 Tá sé sin go hiontach. 702 01:00:16,738 --> 01:00:19,365 Ní raibh mé ach ag ullmhú 23, feabhsúcháin a dhéanamh. 703 01:00:19,449 --> 01:00:21,659 Uh... Ní hea, fan! 704 01:00:22,577 --> 01:00:24,329 Ó, fan. Ceannaire Foirne Yun! 705 01:00:24,412 --> 01:00:27,206 Croch ar. Ó, mam. Just a soicind. Fan! 706 01:00:42,513 --> 01:00:44,474 Éist, a mham. 707 01:00:44,557 --> 01:00:47,352 Ó, le do thoil nach, uh, a fháil ar an smaoineamh mícheart. 708 01:00:47,435 --> 01:00:49,687 I swear nach é seo an chuma atá air. 709 01:00:49,771 --> 01:00:51,189 Tá tú pervert! 710 01:00:51,272 --> 01:00:53,524 Dá bhféadfainn a mhíniú, bheadh sé soiléir rudaí suas, swear mé. 711 01:00:53,608 --> 01:00:55,151 Níl sé cad tá sé cosúil? 712 01:00:55,234 --> 01:00:57,111 Uh, tá. Orduithe ón gceanncheathrú. 713 01:00:58,821 --> 01:01:02,033 Is forbairt táirgí é don Chaptaen Yun. 714 01:01:02,116 --> 01:01:04,202 Dúirt siad liom é a thástáil. Tháinig sé ón gCeanncheathrú. 715 01:01:05,203 --> 01:01:06,663 Tá sé fíor. geallaim. 716 01:01:07,580 --> 01:01:09,248 Forbairt táirgí? 717 01:01:09,332 --> 01:01:13,252 Tá. Bhuel, bhí sí ina laoch cogaidh. Sórt idol. 718 01:01:13,336 --> 01:01:17,298 Agus ceanncheathrú, um, ceapann siad go bhfuil fiúntas le hiniúchadh 719 01:01:17,382 --> 01:01:19,467 táirge a bhfuil feidhm ghnéasach aige. 720 01:01:19,550 --> 01:01:22,220 Go ndéanfaidh sé airgead dáiríre. 721 01:01:22,303 --> 01:01:23,638 Bhí tóir uirthi! 722 01:01:25,932 --> 01:01:28,518 Tá brón orm, ach an méala thug siad a gcead! 723 01:01:29,936 --> 01:01:32,105 Ó, tá sí Cineál C. Cineál C! 724 01:01:32,188 --> 01:01:34,107 Is táirge é is féidir a úsáid le haghaidh rud ar bith! 725 01:02:00,633 --> 01:02:02,427 Tá sé... Ma'am? 726 01:02:09,100 --> 01:02:10,100 Tá mé... 727 01:02:57,148 --> 01:02:58,691 Thug Ceanncheathrú an t-ordú. 728 01:03:00,193 --> 01:03:02,779 Na insamhaltaí ní rachaidh sé ar aghaidh ach go dtí amárach. 729 01:03:05,656 --> 01:03:06,949 Tá ár gcuid ama suas anseo. 730 01:03:17,668 --> 01:03:20,880 Dúirt siad liom go bhfuil ár chomhrac AI ní raibh ann ach triail. 731 01:03:22,590 --> 01:03:23,800 Ach go bhfuil an... 732 01:03:25,218 --> 01:03:28,262 Beidh an chuideachta ag baint úsáide as an rud a d’fhorbair muid ar bhealach difriúil. 733 01:03:29,430 --> 01:03:31,432 Tarbh bullshit teaghlaigh... 734 01:03:43,319 --> 01:03:44,529 An bhféadfadh sé a bheith... 735 01:03:46,572 --> 01:03:48,491 Tá muinín an chathaoirligh caillte agam? 736 01:04:26,404 --> 01:04:28,823 LEIBHÉAL Péine ag laghdú 737 01:04:41,836 --> 01:04:42,837 Dia duit, a Chaptaen. 738 01:04:44,255 --> 01:04:45,631 An bhfuil tú in ann mé a chloisteáil ceart go leor? 739 01:04:47,383 --> 01:04:48,467 Cá bhfuil mé? 740 01:04:52,597 --> 01:04:53,848 Rinne tú amach é. 741 01:04:55,725 --> 01:04:57,310 Captaen Yun éisteacht. . 742 01:04:59,437 --> 01:05:00,521 Tá tú gortaithe. 743 01:05:02,523 --> 01:05:05,234 Gabhadh tú agus an namhaid céasadh tú. 744 01:05:07,904 --> 01:05:10,197 Mar sin, cad é mo riocht faoi láthair? 745 01:05:13,034 --> 01:05:14,827 Tá mé numb i ngach áit. 746 01:05:16,996 --> 01:05:18,664 Ní féidir liom a fheiceáil, ach an oiread. 747 01:05:19,165 --> 01:05:21,334 Bhí an t-ádh linn tú a bhaint amach. 748 01:05:22,919 --> 01:05:25,171 Tá an damáiste ón gcéasadh ríthábhachtach, 749 01:05:26,380 --> 01:05:28,174 agus gheobhaidh tú bás ar bith. 750 01:05:38,684 --> 01:05:40,186 Beidh tú pas a fháil go síochánta. 751 01:05:41,687 --> 01:05:43,314 Beagnach cosúil go bhfuil tú i do chodladh. 752 01:05:45,608 --> 01:05:46,734 Just a breathe. 753 01:05:48,611 --> 01:05:50,571 Imigh leat go socair. 754 01:06:00,623 --> 01:06:02,583 CRÍOCH 755 01:06:02,667 --> 01:06:03,918 Fan. 756 01:06:05,169 --> 01:06:06,087 Soicind amháin, le do thoil. 757 01:06:06,170 --> 01:06:07,290 LIMISTÉAR AONTAITHE AG MÉADÚ 758 01:06:13,219 --> 01:06:15,972 Tá rud éigin ann gur gá dom fios a bheith agam ar dtús. 759 01:06:19,266 --> 01:06:20,266 Tá? 760 01:06:22,687 --> 01:06:23,771 Níl ann ach... 761 01:06:24,689 --> 01:06:26,607 bhí máinliacht ar m'iníon inniu. 762 01:06:28,859 --> 01:06:31,195 An máinliacht, an ndeachaigh sé go maith? 763 01:06:33,823 --> 01:06:34,943 LIMISTÉAR AONTAITHE AG MÉADÚ 764 01:06:43,499 --> 01:06:47,086 Ní raibh uaim ach a bheith ann lena taobh tar éis an chatha. 765 01:06:52,633 --> 01:06:53,801 Ailse do iníon... 766 01:06:56,470 --> 01:06:57,596 atá i loghadh. 767 01:06:59,181 --> 01:07:00,558 Tá sí ag mothú níos fearr. 768 01:07:03,978 --> 01:07:04,979 Ach. 769 01:07:08,149 --> 01:07:09,692 Seo-hyun's ceart go leor? 770 01:07:14,530 --> 01:07:16,032 Ó, buíochas le Dia. 771 01:07:16,782 --> 01:07:18,951 Ó, sin faoiseamh mar sin. 772 01:07:19,035 --> 01:07:20,369 Mo leanbh. 773 01:07:27,251 --> 01:07:28,627 Ar maidin... 774 01:07:30,379 --> 01:07:34,633 thug m'iníon bábóg dom mar bhronntanas díreach sula ndeachaigh sí isteach i máinliacht. 775 01:07:36,510 --> 01:07:40,139 Chuir sé í i gcuimhne dom, mo chailín milis. 776 01:07:41,432 --> 01:07:42,432 Mmm. 777 01:07:43,809 --> 01:07:47,104 An bábóg, bhí sé ceaptha ádh a thabhairt dom. 778 01:07:48,147 --> 01:07:50,191 rinne mé mian ar leith air. 779 01:07:51,067 --> 01:07:52,693 Tá sé ag dul chun tú a chosaint. 780 01:07:53,277 --> 01:07:55,404 Cad é? 781 01:07:55,488 --> 01:07:56,781 Ó, wow. 782 01:07:56,864 --> 01:07:59,283 Táim chun aire mhaith a thabhairt do seo, geallaim. 783 01:08:08,292 --> 01:08:11,545 An bhábóg. Chaill mé é agus mé ag troid. 784 01:08:11,629 --> 01:08:13,005 Níorbh fhéidir liom a chreidiúint gur chaill mé é. 785 01:08:13,089 --> 01:08:14,715 Ní raibh mé in ann ligean dó dul. 786 01:08:24,141 --> 01:08:25,476 Mo chailín beag... 787 01:08:26,435 --> 01:08:28,687 thug sí an bábóg sin dom, agus chaill mé é. 788 01:09:56,358 --> 01:09:57,693 Ó, Ceannaire Foirne. 789 01:09:57,776 --> 01:10:01,739 Dia duit. Is é inniu an insamhalta deiridh, mar sin láimhseálfaidh mé é. Ceart go leor? 790 01:10:01,822 --> 01:10:03,991 Ar ndóigh, ma'am. 791 01:10:22,384 --> 01:10:24,553 RIARACHÁN - SEO-HYUN 792 01:10:29,558 --> 01:10:32,728 LIMISTÉAR AONTAITHE 793 01:10:35,314 --> 01:10:37,358 LIMISTÉAR AONTAITHE 794 01:10:37,441 --> 01:10:38,609 LIMISTÉAR NEAMHAITHEANTA A SCRÚDÚ 795 01:10:43,030 --> 01:10:44,907 LIMISTÉAR NEAMHAITHEANTA A SCRÚDÚ 796 01:10:50,412 --> 01:10:53,290 LIMISTÉAR NEAMHAITHEANTA A SCRÚDÚ 797 01:10:57,419 --> 01:10:59,588 LIMISTÉAR NEAMHAITHEANTA A SCRÚDÚ 798 01:11:05,594 --> 01:11:07,805 Captaen Yun, an bhfuil tú in ann mé a chloisteáil? 799 01:11:10,224 --> 01:11:14,603 Seans go mbraitheann sé mar go bhfuil tú ag éisteacht do mo ghuth i mbrionglóid, 800 01:11:14,687 --> 01:11:17,731 ach geallaim duit, tá sé seo aon aisling. 801 01:11:20,901 --> 01:11:21,902 Fan ar an airdeall. 802 01:11:23,362 --> 01:11:25,823 Éist le mo ghlór, agus éist go géar. 803 01:11:28,492 --> 01:11:29,492 Captaen, 804 01:11:30,577 --> 01:11:34,707 beidh tú i stát coma-mhaith díreach tar éis an chatha seo. 805 01:11:35,791 --> 01:11:40,045 Déanfaidh taighdeoirí d'inchinn a mhacasamhlú, ag baint na sonraí. 806 01:11:40,587 --> 01:11:43,549 Tá siad ag iarraidh AI comhraic a shamhaltú tar éis duit. 807 01:11:52,599 --> 01:11:55,102 - Stiúrthóir Kim. - Á Críochnaithe. 808 01:12:04,445 --> 01:12:06,196 Tá mé réidh má tá tú. Cuirimis tús leis. 809 01:12:07,364 --> 01:12:09,575 Ádh mór, gach duine. Seo linn. 810 01:12:50,616 --> 01:12:52,910 BEIDH CHUN TROID MÉADÚ 811 01:13:42,251 --> 01:13:43,293 An deireadh. 812 01:13:45,879 --> 01:13:48,132 Ceart go leor, gach duine, go raibh míle maith agat as do chuid oibre crua ar fad. 813 01:13:48,215 --> 01:13:49,425 Ag éirí as anois. 814 01:13:50,050 --> 01:13:51,176 Uh, Stiúrthóir. 815 01:13:52,052 --> 01:13:53,429 Tá na torthaí corr. 816 01:13:53,929 --> 01:13:57,683 Feicim anseo freagra na hinchinne níos laige ná riamh. 817 01:13:58,308 --> 01:14:01,103 Breathnaíonn sé cosúil lenár gCaptaen Yun tá aigne an-lag. 818 01:14:05,274 --> 01:14:08,235 Dea-obair. tá súil agam trasnaíonn ár gcosáin go léir arís amach anseo. 819 01:14:13,740 --> 01:14:16,076 An obair chrua sin ar fad ónár gcathaoirleach. 820 01:14:16,160 --> 01:14:19,163 Na assholes simplí-intinn ní thuigfidh sé choíche é. 821 01:14:26,462 --> 01:14:28,088 A ligean ar a fháil seo péireáilte. 822 01:15:05,542 --> 01:15:07,085 30% críochnaithe. 823 01:15:07,169 --> 01:15:08,837 Ó, chúl an stiúrthóra. 824 01:15:08,921 --> 01:15:11,632 Hey, tú. Tarraing suas an athimirt arís. 825 01:15:12,591 --> 01:15:13,591 Sea, a dhuine uasail. 826 01:15:18,180 --> 01:15:19,223 Ceart ann. 827 01:15:19,306 --> 01:15:21,016 Anois zúmáil isteach. Déan deifir. 828 01:15:24,061 --> 01:15:26,813 Imigh, tar ort, tar ort, tar ort, tar ar, teacht ar. 829 01:15:27,981 --> 01:15:29,107 An ceann, zúmáil isteach níos mó. 830 01:15:43,038 --> 01:15:44,414 Chaill sé a ceann. 831 01:15:46,792 --> 01:15:48,043 Fuaim an t-aláram. 832 01:15:53,173 --> 01:15:55,676 An t-aláram éigeandála curtha i ngníomh. 833 01:15:55,759 --> 01:15:58,470 Dúnfar na háiseanna go léir go luath. 834 01:15:58,554 --> 01:16:02,683 Gach pearsanra, bog go tapa agus go sábháilte chuig an seomra scaoll. 835 01:16:02,766 --> 01:16:04,726 - Cad é sin ar fad? - Gan smaoineamh. 836 01:16:04,810 --> 01:16:06,103 Níor tharla sé seo riamh roimhe seo. 837 01:16:08,605 --> 01:16:10,857 Tá an t-aláram éigeandála curtha i ngníomh. 838 01:16:10,941 --> 01:16:13,735 Dúnfar na háiseanna go léir go luath. 839 01:16:14,403 --> 01:16:15,654 Pearsanra go léir... 840 01:16:16,572 --> 01:16:18,615 Min-jae, inis dom go bhfuil a shuíomh againn. 841 01:16:18,699 --> 01:16:19,866 Níl fós. 842 01:16:22,035 --> 01:16:23,453 Ar cuireadh na póilíní ar an eolas? 843 01:16:23,537 --> 01:16:25,956 Spreagadh an t-aláram mar sin tá siad ar a mbealach. 844 01:16:26,456 --> 01:16:28,000 Cá fhad a thógfaidh sé sin? 845 01:16:28,083 --> 01:16:29,876 Sroichfidh siad i gceann cúig nóiméad. 846 01:16:31,044 --> 01:16:33,213 Sin níos mó ná go leor ama le haghaidh éalú. 847 01:16:35,007 --> 01:16:37,342 Deirim go ndéanaimid tástáil ar an AI chomhrac. 848 01:17:14,921 --> 01:17:16,882 NASC LIOM AN PRÍOMHFHReastalaí? TÁ 849 01:17:18,800 --> 01:17:20,510 An scriostar SONRAÍ BUNÚSACHA DE YUN JUNG-YI? Scrios 850 01:17:20,594 --> 01:17:22,304 SONRAÍ BUNÚSACHA A SCRIOSADH 851 01:17:27,643 --> 01:17:30,812 D'fhéadfadh go dtiocfadh le rith le tionóiscí ar nós satailt. 852 01:17:30,896 --> 01:17:34,441 Mar sin ná bíodh faitíos ort agus téigh chuig do sheomra scaoll sainithe 853 01:17:34,524 --> 01:17:36,943 ar mhodh sámh slán. 854 01:20:06,176 --> 01:20:09,262 Táimid tagtha ag limistéar misin. Misean tosaithe. 855 01:22:06,504 --> 01:22:09,299 Captaen Yun, éist liom! 856 01:22:11,885 --> 01:22:13,553 An cuimhin leat mo ghlór? 857 01:22:15,347 --> 01:22:16,932 Chuala tú i mbrionglóid é. 858 01:22:22,854 --> 01:22:24,272 Táimid i seo le chéile. 859 01:22:30,862 --> 01:22:32,864 Ag druidim le pointe stailce. 860 01:22:36,743 --> 01:22:39,120 Iontráil faighte. Tús á chur le cuardach. 861 01:22:49,047 --> 01:22:50,632 Sprioc bainte. 862 01:22:50,715 --> 01:22:53,510 Fuarthas gortaithe. Tacaíocht foirne éigeandála ag teastáil. 863 01:22:53,593 --> 01:22:55,387 Sprioc le baint amach. Thar. 864 01:24:03,830 --> 01:24:05,498 Beidh siad ag teacht go luath. A ligean ar dul. 865 01:24:06,416 --> 01:24:09,335 Tá an traein Kronoid 08 tagtha. 866 01:24:10,879 --> 01:24:12,505 Tá na doirse ag oscailt. 867 01:24:44,037 --> 01:24:45,121 Rith ar shiúl. 868 01:24:46,998 --> 01:24:48,792 Rith chomh fada agus is féidir leat. 869 01:24:51,127 --> 01:24:52,837 Ceannaire Foirne Yun. 870 01:24:55,799 --> 01:24:58,134 Cuimhnigh go ndearna tú tástáil eitice? 871 01:24:59,302 --> 01:25:01,262 Bhí mé ag iarraidh a fháil amach cá raibh sé déanta agat. 872 01:25:01,846 --> 01:25:03,014 stiúrthóir? 873 01:25:06,142 --> 01:25:07,268 Ceannaire Foirne Yun. 874 01:25:08,269 --> 01:25:10,647 Tar éis gach rud rinne an cathaoirleach duit, 875 01:25:11,147 --> 01:25:13,358 conas a d'fhéadfá trasnú faoi dhó mar seo a dhéanamh air? 876 01:25:13,441 --> 01:25:16,069 Tóg céim eile agus gheobhaidh d'iníon bás! 877 01:25:17,654 --> 01:25:19,864 Scrios mé na sonraí go léir faoina hiníon. 878 01:25:20,365 --> 01:25:21,365 Cad é? 879 01:25:22,367 --> 01:25:23,952 - Cén fáth? - Tá sí saor! 880 01:25:24,035 --> 01:25:26,204 Tá tús úr ag Yun Jung-yi. 881 01:25:33,586 --> 01:25:34,586 Bhuel... 882 01:25:36,214 --> 01:25:37,257 Pointe maith. 883 01:26:07,287 --> 01:26:09,539 I... Tá mé... 884 01:26:10,165 --> 01:26:11,207 Níl ionat ach an... 885 01:26:12,667 --> 01:26:14,377 bréagán beag an chathaoirligh. 886 01:26:17,589 --> 01:26:18,840 Is magadh mé. 887 01:27:46,427 --> 01:27:48,179 Sibhialtach braite. 888 01:30:46,858 --> 01:30:49,527 Chuaigh an piléar díreach tríd. Ní mór dúinn stop a chur leis an fhuiliú. 889 01:30:56,993 --> 01:30:58,244 Téigh. 890 01:30:59,245 --> 01:31:02,165 Ní mór duit dul ceart anois. Tá na póilíní ag teacht. 891 01:31:03,249 --> 01:31:04,249 Cad fútsa? 892 01:31:04,917 --> 01:31:06,544 Tabharfaidh mé aire dom féin. 893 01:31:07,628 --> 01:31:09,130 Ná bí buartha fúm. 894 01:31:10,798 --> 01:31:12,758 Níl mórán ama fágtha agam ar aon nós. 895 01:31:16,012 --> 01:31:18,139 - Cad a dúirt tú cheana ... - Le do thoil... 896 01:31:21,309 --> 01:31:23,227 Tá mé ag impí ort dul. 897 01:31:25,229 --> 01:31:27,440 Níor cheart duit ach a bheith buartha fút féin. 898 01:31:29,150 --> 01:31:30,401 Tá tú saor anois. 899 01:31:36,532 --> 01:31:37,783 Slán. 900 01:31:39,535 --> 01:31:40,703 Fág mé. 901 01:31:41,662 --> 01:31:42,705 Téigh anois. 902 01:31:43,372 --> 01:31:44,373 Le do thoil. 903 01:33:01,826 --> 01:33:03,160 Is mian liom tú... 904 01:33:04,161 --> 01:33:06,163 ádh mór ort, a Mhamaí.